CAMCOG-DS II: cognitieve test voor ouder wordende mensen met downsyndroom
Om bij ouder wordende mensen met downsyndroom achteruitgang vast te stellen, nemen we in Nederland vaak vragenlijsten af bij begeleiders of verwanten. In het buitenland gebruikt men ook een cognitieve test die ouderen zelf kunnen doen: de CAMCOG (Cambridge Cognitive Examination). Kan een vertaalde versie ook in Nederland goed werken?
Diagnostische vragenlijsten voor begeleiders en familie
Mensen met downsyndroom hebben vanaf 35 jaar een zeer hoge kans op dementie. Maar het stellen van de diagnose is door hun verstandelijke beperking lastig. Om bij ouder wordende mensen met downsyndroom achteruitgang vast te stellen, nemen we in Nederland vaak vragenlijsten af bij begeleiders of verwanten. Er is echter ook een cognitieve test die ouderen zelf kunnen doen: de CAMCOG (Cambridge Cognitive Examination).
Test voor ouderen met downsyndroom zelf
De CAMCOG is bedoeld voor ouderen zonder verstandelijke beperking. Daarom is voor ouderen met downsyndroom of een andere verstandelijke beperking een aangepaste versie gemaakt: de CAMCOG-DS II. Deze is van oorsprong Engels. Inmiddels is hij in verschillende talen vertaald en wordt hij in meerdere landen gebruikt. Een Nederlandse versie is er nog niet.
Kunnen we de vertaalde versie in Nederland gebruiken?
Tonnie Coppus is arts voor verstandelijk gehandicapten en onderzoeker bij het RadboudUMC. Zij onderzoekt samen met de Universiteit van Tilburg, Alliade en de Stichting ORO of een in het Nederlands vertaalde versie van de CAMCOG-DS II goed werkt en in Nederland een goede aanvulling kan zijn bij het diagnosticeren van dementie bij mensen met downsyndroom of een andere verstandelijke beperking.
